Dimanche 22 novembre 2009
7
22
/11
/Nov
/2009
19:21
Collages inspired by the song "Quoi que je rêve" - Album SILENCE - Novange 2002

Croix de bras et de fer
je partirais à la guerre
contre vents et marées,
contre les mauvaises idées,
pour ne jamais plus douter.
Que serais je sans rêves ?
Comme un oiseau sans ailes !
Cross my heart and hope to die
I will leave for the war
against winds and tides
against bad ideas,
for never doubt anymore.
What would I be without dreams ?
Like a bird without wings !
Giurin giuretto
partiro' alla guerra
contro venti e mari
contro i cattivi pensieri
per mai piu' dubitare.
Cosa sarei senza sogni ?
Come un uccello senza ali !

Les choses paraissent impossible
tant qu'on les a pas tentées.
Things seems impossible
until we haven't tried them.
Les cose sembrano impossibili
finché non si provano.
Collages inspired by the song "Quoi que je rêve"
- Album SILENCE - Novange 2002