Le monde ne fait que tourner :: The world is only spining :: Le monde non fa altro che girare

Collages inspired by the song " Le monde ne fait que tourner " Album SILENCE 

Quand on n'a jamais le temps quand on va contre-courant pourquoi ne pas avouer que l'on voudrait tout arrêter ?

When we never have time when we go upstream why not admit that we would like to stop everything all of it ?

Quando non si ha mai il tempo, quando si va controcorrente, perché non ammettere di voler tutto smettere ?

Quand on rêve de lumière qu'on se ramasse la poussière...Mais où on va ? A quoi on se soumis ? A qui on obéit ?

When we dream of light and we collect dust but where are we going? What to we bow to ?
What do we obey to ?

Quando si sogna di luce e si raccoglie polvere...Ma dove andiamo ? A chi ci sottomettiamo ? A chi vogliamo obbedire ?

 


Ce monde qui ne fait que tourner, qui ne fait que tourner, qui ne fait que tourner…

  This world wich is only spining, wich is only spining,wich is only spining...

Questo mondo che non fa altro che girare, non fa altro che girare, non fa altro che girare…

J'avoue je perds ma vie. Face à ce monde qui continue à tourner. Ce monde que le déluge n'as pas arrêté. Ce monde qui ne fait que tourner.

I admit, I'm loosing my life in front of this world wich is only spining.That the downfall hasn't stopped, this world wich is only spining

Ammetto di perder la mia vita. Di fronte a questo mondo che continua a girare. Che il diluvio non ha potuto fermare. Questo mondo che non fa altro che girare…

Collages inspired by the song "Le monde ne fait que tourner" - Album SILENCE